Saudi Aramco announced a $2.65 billion agreement on Monday to acquire Valvoline’s global products business, which includes motor oils, transmission fluids, coolants and other automotive maintenance products.