Trump’s Venezuela deal underlines the urgency of building new export pipelines to reach non-US customers:  But that doesn’t mean the universe will unfold like Trump thinks it will